Grammatikfehler in Neustartmeldung

[materthron]

Hallo!
Ich benutze noch Version 2.2 von tvb, ich weiß also nicht, ob folgender Fehler bereits behoben ist:
Bei Einstellungen->Allgemeine Einstellungen (und allen Kindern dieses Knotens) scheint eine rote Meldung am unteren Bildschirmrand auf, die da lautet: "Alle Einstellungen auf dieser Seite werden erst nach einen Neustart des TV-Browser wirksam!"

Hmmm...irgendwie falsch, oder?

IMHO wäre besser: "Sie müssen TV-Browser neustarten, damit die Änderungen wirksam werden!"

Meiner meinung Nach wäre das prägnanter: Dem Benutzer wird definitiv gesagt, was zu tun ist.

Eine weiter Verbesserung wäre, dass diese auch nur dann aufscheint, wenn auch wirklich Änderungen vorgenommen wurden.

Mit freundlichen Grüßen

materthron

[ds10]

Hallo!
Ich benutze noch Version 2.2 von tvb, ich weiß also nicht, ob folgender Fehler bereits behoben ist:
Bei Einstellungen->Allgemeine Einstellungen (und allen Kindern dieses Knotens) scheint eine rote Meldung am unteren Bildschirmrand auf, die da lautet: "Alle Einstellungen auf dieser Seite werden erst nach einen Neustart des TV-Browser wirksam!"

Hmmm...irgendwie falsch, oder?

Stimmt ist falsch, wird geändert.

IMHO wäre besser: "Sie müssen TV-Browser neustarten, damit die Änderungen wirksam werden!"

Meiner meinung Nach wäre das prägnanter: Dem Benutzer wird definitiv gesagt, was zu tun ist.

So, aber nicht, ich finde es nicht gut, wenn man den Benutzer anschreit.
"Sie müssen" ist wirklich unschön, als Formulierung. Wenn dann "TV-Browser muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden."

Eine weiter Verbesserung wäre, dass diese auch nur dann aufscheint, wenn auch wirklich Änderungen vorgenommen wurden.

Das ist eine gute Idee.

[materthron]

IMHO wäre besser: "Sie müssen TV-Browser neustarten, damit die Änderungen wirksam werden!"

Meiner meinung Nach wäre das prägnanter: Dem Benutzer wird definitiv gesagt, was zu tun ist.

So, aber nicht, ich finde es nicht gut, wenn man den Benutzer anschreit.
"Sie müssen" ist wirklich unschön, als Formulierung. Wenn dann "TV-Browser muss neu gestartet werden, damit die Änderungen wirksam werden."

Mhmm...klingt wirklih besser. Danke.