TV-Browser wird auch weiterhin die Texte so weitergeben, wie sie von den Sendern kommen. Das heißt aber nicht, dass man zwangsläufig mit gegenderten Texten in TV-Browser leben muss. Ich habe ein Degender-Plugin geschrieben, dass versucht Genderformen mit
*
, :
und Binnen-I
zu finden und zu ersetzen. Allerdings wird das nicht in allen Fällen zu richtigen Texten führen, da es im Deutschen Wörter gibt, bei denen sich aus der Genderform nicht direkt das generische Maskulinum ablesen lässt. Für solche Wörter wird daher letztendlich eine Datenbank benötigt, mit der ein Abgleich stattfinden kann. Wer also fehlerhafte Wörter entdeckt, sollte die bitte melden, damit ich sie zum Plugin hinzufügen kann.Ein Beispiel für ein solches Wort wäre
Beamt*innen
oder auch Ärtz*innen
, diese beiden Wörter werden natürlich vom Plugin bereits berücksichtigt und korrekt abgeändert.Installiert werden kann das DegenderPlugin direkt über die Plugin-Verwaltung von TV-Browser, für diejenigen mit der aktuellen Beta-Version reicht ein Klick auf tvb://show/pluginUpdate=Degender. Damit aktuelle Daten überschrieben werden, muss der Datencache einmal mit EPGdataReset gelöscht werden und anschließend eine Datenaktualisierung gestartet werden.
Abschließend bleibt noch zu erwähnen, dass die Gender-Langform nicht entfernt wird, da diese auch grammatikalisch korrekt ist, man wird also weiterhin Ärztinnen und Ärzte im Text vorfinden.
EDIT: Für die Langform gibt es jetzt eine Option in den Einstellungen, falls man die auch noch ersetzt haben möchte.