Firefly

Beitrag von **bodo** » 15 Jul 2004, 19:51

Hab letzte Woche von 'nem Bekannten die DVDs zu FireFly ausgeliehen bekommen.

Wenn ihr die möglichkeit habt, das zu sehen, macht es.
Sau geile Sci-Fi Serie. Nur schade, das die eingestellt worden ist. Es ist aber ein Film in vorbereitung

http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B ... 81-3368550

Bodo

Bronkoknorb · Beitrag von **Bronkoknorb** » 19 Dez 2005, 20:12

Den Film dazu (Serenity) gibt es jetzt ja nun schon seit einiger Zeit. Ich habe ihn noch nicht gesehen.
Mich würde interessieren, ob der sehenswert ist. Soll ich mich ins Kino begeben, solange der noch läuft (das dürfte nicht mehr sehr lange sein) oder soll ich lieber auf die TV-Austrahlung warten?
Und hat es einen Sinn sich den Film anzusehen, wenn man die Serie nicht kennt?

Beitrag von **bodo** » 19 Dez 2005, 20:36

Ich würd sagen:

1. Erst die Serie schauen, ohne Serie ist der Film nur halb so lustig.
2. Auf Englisch schauen. Wortwitz macht viel aus bei der Serie. Und der kommt in der Übersetzung nich wirklich gut rüber...

Aber wenn man beides befolgt hat man einen super Film-Erlebniss

Bronkoknorb · Beitrag von **Bronkoknorb** » 19 Dez 2005, 22:38

Ok, also warte ich lieber doch auf die TV-Ausstrahlung des Filmes. Weil bis ich die Serie komplett gesehen habe, läuft der Film sicher nicht mehr im Kino.

Beitrag von **bodo** » 20 Dez 2005, 06:56

Regel Nr. 2 sagt du solltest es auf Englisch schauen

. Im TV is das aber Deutsch. Mecker nich, wenn dir das dann nich gefällt *g*

Bronkoknorb · Beitrag von **Bronkoknorb** » 20 Dez 2005, 08:52

Achso, ich dachte das gilt nur für die Serie.
Also der Film beinhaltet auch Wortwitz, na das klingt ja schon mal gut.

icewind · Beitrag von **icewind** » 20 Dez 2005, 15:57

bodo hat geschrieben:Auf Englisch schauen. Wortwitz macht viel aus bei der Serie.

Wortwitz kommt leider gar nicht rüber, wenn man des Englischen nicht in so weit mächtig ist, jemanden auch zu verstehen, wenn er kein sauberes Schul-Englisch spricht :)

Beitrag von **bodo** » 20 Dez 2005, 17:04

Natürlich mußt du es gewohnt sein, Gespräche in Englisch zu folgen. Schau einfach regelmäßig Filme auf Englisch, dann kommt dat ganz automatisch. Oder du verbringst halt 3 Wochen im englisch-sprachigen Ausland

.

Mit Schul-Englisch kommt niemand weit. Nicht in England, nich in USA...das ist nur eine Starthilfe.

Bronkoknorb · Beitrag von **Bronkoknorb** » 20 Dez 2005, 17:44

Danke für die Tipps Icewind & Bodo, aber ihr schreibt so als wüsstet ihr schon, dass ich schlecht englisch spreche/verstehe.
Ich war schon ein paar mal im englischsprachigen Ausland (USA, England, Malta).
Aber ihr habt schon recht: Wer ruht, der rostet. Jeder sollte seine Fremdsprachkenntnisse regelmäßig auffrischen, weil sie sonst ziemlich schnell verfallen. Ich merke das zum Beispiel derzeit sehr stark bei Französisch. Mein Schulfranzösisch wurde von mir leider nie erweitert (durch Reisen oder Filme) und schwindet immer mehr.

Beitrag von **bodo** » 20 Dez 2005, 17:46

Ich meinte das eigentlich nicht auf dich speziell, sondern eher allgemein

icewind · Beitrag von **icewind** » 20 Dez 2005, 18:15

bodo hat geschrieben:Mit Schul-Englisch kommt niemand weit. Nicht in England, nich in USA...das ist nur eine Starthilfe.

Wie immer, wie bei allem nach der Grundschule: "Im Unterricht lernt man für die Schule, in den Pausen fürs Leben" :)